1 00:00:11,420 --> 00:00:16,100 MOJ BRATE ODMETNIK 2 00:01:44,960 --> 00:01:48,948 - U Teksasu sam, stranče? - Prošlo je dosta vremena. 3 00:01:49,480 --> 00:01:53,200 Moram stići Pogranični grad dakle. 4 00:01:53,280 --> 00:01:58,160 Samo naprijed i to drvo Tu skrećete lijevo. 5 00:01:58,200 --> 00:02:02,000 - Koliko je daleko? - Ne više od 600 milja. 6 00:02:02,040 --> 00:02:04,600 Hvala vam puno. 7 00:02:50,200 --> 00:02:52,120 Idemo. 8 00:03:03,780 --> 00:03:05,460 Sanchez. 9 00:04:24,000 --> 00:04:27,920 Ortiz je teško ozlijeđen. Odbacit ćemo vas do sljedećeg ranča. 10 00:04:27,960 --> 00:04:29,880 Idemo. 11 00:04:35,520 --> 00:04:38,400 Oprosti, ja... 12 00:04:53,000 --> 00:04:55,640 - Što misliš o tome, Joe? - Mislim da ovo nije 13 00:04:55,680 --> 00:04:58,760 sigurno mjesto za uštedite svoj novac. 14 00:05:07,960 --> 00:05:10,680 - Zdravo, Rangeru. - Zdravo, Slim. 15 00:05:10,880 --> 00:05:12,760 Ranger? 16 00:05:14,080 --> 00:05:18,960 - Oprostite, jeste li vi šerif? - Nešto slično. 17 00:05:19,000 --> 00:05:21,880 - Moram nešto prigovoriti. - Žalba? 18 00:05:21,920 --> 00:05:24,680 Da, sinoć u gradu bilo je nekoliko muškaraca koji su pucali, 19 00:05:24,720 --> 00:05:26,600 slomili su mi vagon i zamalo sam bio strijeljan. 20 00:05:26,800 --> 00:05:29,480 - Gdje? - Gdje? Po cijelom tijelu. 21 00:05:30,120 --> 00:05:32,280 - Razbili su ga, ha? - Da, gospodine. 22 00:05:32,320 --> 00:05:35,000 Kakva šteta. Idi popij malo vode, Sunny. 23 00:05:36,680 --> 00:05:39,560 Razbili su mi kola i... 24 00:05:45,400 --> 00:05:49,720 Super trik, htio bih ga kupiti takvog konja da ga dresira. 25 00:05:49,760 --> 00:05:53,120 Sunny nije na prodaju. Bolje idi vidjeti Butcha Croleya. 26 00:05:53,200 --> 00:05:56,560 - Tko je on? - Vlasnik konjušnice na kraju ulice. 27 00:05:56,600 --> 00:05:58,720 Ali tamo ga nećete naći. 28 00:05:58,760 --> 00:06:01,720 Tijekom radnog vremena ostaje u salonu. 29 00:06:06,520 --> 00:06:08,320 - Zdravo, Joe. - Zdravo, Hank. 30 00:06:08,360 --> 00:06:11,240 - Čekaju te. - WHO? 31 00:06:11,280 --> 00:06:13,760 Kapetan i meksički konzul. 32 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Zamišljao sam. 33 00:06:16,360 --> 00:06:21,240 Ovo mu je peti put da prelazi granice u zadnjih 5 mjeseci. 34 00:06:21,280 --> 00:06:24,200 Dovodi veliku družinu i napada mali grad 35 00:06:24,240 --> 00:06:27,680 preko granice prije da svatko može razumjeti. 36 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 Nelson je dvanaesti čovjek kojeg je ubio. 37 00:06:29,960 --> 00:06:32,880 - Vrijeme je da netko nešto poduzme. - Ne gledaj me. 38 00:06:32,920 --> 00:06:35,200 - Zdravo, g. Munoz. - Gospodine Waldner. 39 00:06:35,240 --> 00:06:40,680 Meksička vlada poslala je dvije trupe puta iza El Tigrea i njegovih bandita. 40 00:06:40,720 --> 00:06:45,080 Nestaju u planinama. Od tada smo poslali tri 41 00:06:45,120 --> 00:06:48,680 najbolji ljudi u službi Meksička tajna. 42 00:06:48,720 --> 00:06:50,880 I nestali su. 43 00:06:50,920 --> 00:06:54,520 Na kraju, poslali smo pukovnika Sancheza, šef tajne službe. 44 00:06:54,560 --> 00:06:58,920 - Čuo si Joea, pomogli su. - Što se dogodilo pukovniku Sanchezu? 45 00:06:58,960 --> 00:07:02,560 - Nismo se čuli s njim. - Pusti me da pomognem. 46 00:07:02,600 --> 00:07:06,120 - Planirate li ga poslati samog? - da 47 00:07:06,160 --> 00:07:10,440 - Idem posjetiti sestru u St. - Joe Waldner mi je najbolji i najveći 48 00:07:10,480 --> 00:07:13,720 Iskusni rendžer. Riješite probleme sa svojom vladom. 49 00:07:13,760 --> 00:07:16,880 Uhvatit će El Tigrea. Joe nikada nije zakazao. 50 00:07:16,920 --> 00:07:21,080 To je pretjerivanje, kapetane. Nisam tako dobar. 51 00:07:21,120 --> 00:07:23,800 - Dođi ovamo. - Gdje? 52 00:07:24,560 --> 00:07:28,640 Ovo pripada San Clementeu. 15 milja pješice. 53 00:07:28,680 --> 00:07:33,320 10 milja u planine Ovdje se nalazi selo San Clemente. 54 00:07:33,360 --> 00:07:36,840 - Da? - Pun bandita iz obje zemlje. 55 00:07:36,880 --> 00:07:39,240 - znam - Znam, bio sam tamo. 56 00:07:39,280 --> 00:07:42,000 - I znaju me. - To će biti nedostatak. 57 00:07:42,040 --> 00:07:44,760 Što želiš da učinim? Stavi El Tigrea u moje sedlo 58 00:07:44,800 --> 00:07:48,440 i nježno ga dovesti ovamo? Ispucali bi me punim mecima. 59 00:07:48,480 --> 00:07:53,520 Ne, vrati se živ. Nagrada Ne govori ništa o tome da je živ. 60 00:07:53,560 --> 00:07:57,680 - I to vrijedi u obje zemlje. - Ne možeš razgovarati s njima. 61 00:07:57,720 --> 00:08:02,680 Saznali smo da El Tigre samo ide U gradove na pljačke. 62 00:08:02,720 --> 00:08:07,360 Ali, on ima poručnika povjerenje, Amerikanac, 63 00:08:07,400 --> 00:08:11,080 - Gospodine O'Moore, - Da, O'Moore? 64 00:08:11,160 --> 00:08:14,160 Ovo puno pomaže, Hoćeš da i ja donesem? 65 00:08:14,200 --> 00:08:17,160 - Ne, ja... - Moja ideja je da bilo koji 66 00:08:17,360 --> 00:08:20,275 vaš sumještanin koji prodaj se El tigreu... 67 00:08:20,588 --> 00:08:25,040 možete li prodati El Tigre svom zemljaku. 68 00:08:25,240 --> 00:08:28,600 - Jesam li pod tvojim nalogom? - Ne mogu ti narediti da napustiš 69 00:08:28,680 --> 00:08:31,000 državu, moraš biti volonter. 70 00:08:31,040 --> 00:08:34,280 - Ne mogu sada volontirati. - Zašto ne? 71 00:08:34,360 --> 00:08:37,880 Žedan sam, idem po piće. 72 00:08:58,960 --> 00:09:04,400 Je li netko vidio Butcha koji mi je prodao konja i rekao da je pripitomljen? 73 00:09:04,440 --> 00:09:08,840 - Što? - Uzeo mi je novac i konja. 74 00:09:08,880 --> 00:09:13,520 svi ste svjedoci, Ući ću i dovesti te ovamo. 75 00:09:13,560 --> 00:09:16,880 Natrag, vraćam se za sekundu. 76 00:09:25,880 --> 00:09:30,760 Volio bih da nisi smetati dok pijete. 77 00:09:31,640 --> 00:09:34,680 - Podignite ruke. - Hajde, spreman sam. 78 00:09:34,720 --> 00:09:38,240 - Čekaj trenutak. - Drago mi je da si me zaustavio. 79 00:09:38,280 --> 00:09:40,680 - Ometate mir. - Nisam. 80 00:09:40,760 --> 00:09:43,560 - Prodao mi je divljeg konja. - On je nježan konj. 81 00:09:43,600 --> 00:09:49,080 - Rekao si da me moraš zaštititi. - Možda konju treba zaštita. 82 00:09:49,120 --> 00:09:52,600 Mislim da je pod stresom s određenim tipovima ljudi. 83 00:09:52,640 --> 00:09:55,040 - Kako to misliš? - Recimo da ideš gore ovom stranom. 84 00:09:55,080 --> 00:09:56,840 - S ove strane? - da 85 00:09:56,920 --> 00:10:01,480 - Neće valjda skočiti? - Ne, vjeruj zakonu, sine. 86 00:10:01,920 --> 00:10:06,920 Stani. ne daj mu da skoči. Već je to radio. 87 00:10:08,440 --> 00:10:11,920 - Tko bi rekao. - Dođi ovamo, Sunny. 88 00:10:14,000 --> 00:10:17,480 Želite li promijeniti konje, Ranger? 89 00:10:17,520 --> 00:10:22,240 - Trebat će mi Sunny tamo gdje idem. - Onda ću uzeti ovaj. 90 00:10:22,360 --> 00:10:26,320 Čekaj ovdje, Sunny, Donijet ću ti čašu piva. 91 00:10:26,440 --> 00:10:30,320 Hajde dečki, Croley plaća. 92 00:10:39,040 --> 00:10:44,000 Neću s tobom jahati preko rijeke, Joe, ovo bi moglo privući pozornost. 93 00:10:46,400 --> 00:10:50,800 - Čini se da smo već nešto privukli. - Da, to je loše. 94 00:10:51,080 --> 00:10:56,520 - Pa, mogu li nešto učiniti za vas? - Ne možeš puno učiniti 95 00:10:56,560 --> 00:11:00,440 - s ove strane granice, kapetane. - Ne. 96 00:11:00,840 --> 00:11:04,520 Pa, možeš li predati Shinea? 97 00:11:04,840 --> 00:11:08,040 - Zbogom, Joe. - Ne govorite tako, kapetane. 98 00:12:46,600 --> 00:12:48,760 spremi se 99 00:13:01,440 --> 00:13:04,120 - Nije on. - Kako to znaš? 100 00:13:04,160 --> 00:13:06,240 Jako je mlad. 101 00:13:06,280 --> 00:13:08,560 Što ćemo učiniti? 102 00:13:08,600 --> 00:13:10,725 Ubijamo ga. 103 00:13:33,960 --> 00:13:37,680 - Što se dogodilo? - Napali su te. 104 00:13:38,320 --> 00:13:41,200 - Zašto? - Zar ne znaš? 105 00:13:41,240 --> 00:13:46,160 ne sjećam se ničega, Samo padne s konja. 106 00:13:47,840 --> 00:13:51,960 - Zašto su me napali? - Vjerojatno su te zbunili 107 00:13:52,000 --> 00:13:55,040 s drugom osobom. 108 00:13:55,080 --> 00:13:58,600 - Pa hvala. - Zašto si me pratio? 109 00:13:58,640 --> 00:14:01,960 Vjerovali ili ne, pokušavao sam saznati koji je put južni. 110 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 - Kamo ideš? - U San Clemente. 111 00:14:05,040 --> 00:14:07,960 - Jeste li čuli za to? - Da, čuo sam. 112 00:14:08,000 --> 00:14:10,640 Možda ću jahati s tobom. 113 00:14:10,680 --> 00:14:15,680 - Ne bi li te to maknulo s puta? - Ne puno. 114 00:14:15,880 --> 00:14:19,840 Čini se da uvijek pospremaš problemi s dečkima većim od tebe. 115 00:14:19,880 --> 00:14:22,720 - Nisu samo dječaci, nego i djevojčice. - Djevojke? 116 00:14:22,760 --> 00:14:25,000 Naravno, volim one velike. 117 00:14:25,040 --> 00:14:30,000 Bila je jedna djevojka zvala Mary Miguire, ona... 118 00:14:30,360 --> 00:14:34,400 - Vidiš što mislim? - Dođi ovamo, Sunny. 119 00:14:35,040 --> 00:14:40,720 A onda je tu bila Peggy, mislim da je ona ta koja me najviše voljela. 120 00:14:40,760 --> 00:14:42,880 Kako je bila ljubomorna. 121 00:14:42,920 --> 00:14:45,760 Sve što sam trebao bila je ona vidi kako gledaš fotografiju djevojke 122 00:14:45,800 --> 00:14:51,760 sa svojih 90 kila pasti na mene. 123 00:14:52,560 --> 00:14:55,840 Postaje prevruće, Odmorimo se ovdje malo. 124 00:14:55,880 --> 00:14:57,920 Onda ću ti pokazati tvoj put, Ja idem drugim putem, 125 00:14:57,960 --> 00:15:00,280 moj posao je privatan. 126 00:15:07,240 --> 00:15:12,040 U redu je, Sunny. Idi pij vodu. 127 00:15:18,720 --> 00:15:21,880 Dobro, idi pij vode. 128 00:15:21,920 --> 00:15:25,280 Ne trava, voda. 129 00:15:41,060 --> 00:15:43,700 - Spavaš li? - Ne. 130 00:15:44,680 --> 00:15:48,760 Mislio sam da možda ti mogao me posjetiti u San Clementeu. 131 00:15:48,800 --> 00:15:51,480 Ja bih to volio upoznao mog brata. 132 00:15:51,520 --> 00:15:55,040 - Imate li brata u San Clementeu? - Da, zove se Patrick. 133 00:15:55,080 --> 00:15:58,240 Nisam ga vidio osam godina. On vodi rudnik srebra. 134 00:15:58,280 --> 00:16:01,320 - Je li te zvao brat? - Ne baš. 135 00:16:01,360 --> 00:16:06,240 Rekao mi je da ne dolazim. Mislio sam te iznenaditi. 136 00:16:06,400 --> 00:16:09,560 Zapovjedio je a moj osam godina, ha 137 00:16:09,640 --> 00:16:12,200 Od druge godine ima poslao novac kući, 138 00:16:12,240 --> 00:16:15,560 da pomognem majci i sestri. Nisam radio ništa unutra 139 00:16:15,600 --> 00:16:18,600 New York, tako sam razmišljao doći da ti pomognem s rudnikom. 140 00:16:18,640 --> 00:16:21,560 - Sigurno se jako dobro slaže? - Vrlo dobro? 141 00:16:21,640 --> 00:16:26,600 Patrick je uvijek bio najbolji u svemu. Uvijek najveći, najjači, 142 00:16:26,640 --> 00:16:32,320 najljepši. Ponos Desete avenije. 143 00:16:32,400 --> 00:16:38,160 Samo je jedan takav u obiteljima a Patrick je otišao k O'Mooresovima. 144 00:16:38,400 --> 00:16:41,200 - O'Moore? - Jašemo zajedno i 145 00:16:41,240 --> 00:16:44,960 Ne znamo ni prezime od drugoga. Ja sam J. Dennis O'Moore. 146 00:16:45,000 --> 00:16:47,560 -Joe Waldner. - Drago mi je, Joe. 147 00:16:47,600 --> 00:16:51,000 Znaš, možda ću ići s njim ti u San Clemente. 148 00:16:51,040 --> 00:16:53,400 Dobro. Dobro! 149 00:16:57,880 --> 00:17:01,240 Evo je, Denny. Tu je San Clemente. 150 00:17:01,880 --> 00:17:05,840 Ovdje šaljemo naše dopisivanje. 151 00:17:05,960 --> 00:17:09,400 Ovo je zapadno od drugoj strani grada. 152 00:17:09,440 --> 00:17:15,160 U grad ćemo ući u sumrak. Ovo je težak grad, Denny. 153 00:17:15,720 --> 00:17:20,920 Pričekajte da vidite izraz od Patricka kad nas vidi. 154 00:17:31,280 --> 00:17:33,840 - Gospodine? - da 155 00:17:37,880 --> 00:17:41,400 - Dečki. - Hvala, gospodine. 156 00:17:49,480 --> 00:17:52,320 - Jeste li ga uhvatili? - Ne, gospodine. 157 00:17:52,400 --> 00:17:54,400 - Ne? - Bilo ih je dvoje. 158 00:17:54,440 --> 00:17:56,720 Njih dvoje? 159 00:17:56,760 --> 00:18:01,200 - Još jedan Ranger? - Ne, gospodine. Bio je samo dječak. 160 00:18:01,240 --> 00:18:03,280 - Razumijete li, gospodine? - Kada će biti ovdje? 161 00:18:03,320 --> 00:18:05,320 Trebali bi stići u sumrak. Čekat ćemo... 162 00:18:05,400 --> 00:18:09,480 Ne želim znati. Prijavite ovo El Tigreu. 163 00:18:09,680 --> 00:18:12,348 - Ali kako objasniti, gospodine. - Gospodin O'Moore je rekao da hoće. 164 00:18:12,760 --> 00:18:14,840 - Želiš li razgovarati o tome? - Ne, gospodine. 165 00:18:14,920 --> 00:18:17,080 Dakle, krenite dalje. 166 00:18:17,120 --> 00:18:19,480 Predlažem da pošaljete Burger iza Waldnera. 167 00:18:19,520 --> 00:18:22,360 - Čini se da je sposoban brinuti se sam za sebe. - Da, mogu ga nazvati... 168 00:18:22,440 --> 00:18:26,480 - Kasnije ću ti dati upute. - Da gospodine. 169 00:18:27,520 --> 00:18:31,480 Možda bi se El Tigre trebao pobrinuti za to. 170 00:18:31,760 --> 00:18:35,200 - Koliko ljudi imamo ovdje? - Deset ili dvanaest. 171 00:18:35,680 --> 00:18:40,920 Bit ću u Casa Alvorado, ostanite s nama Gledam hoće li se Waldner pojaviti. 172 00:18:40,960 --> 00:18:45,080 Mislim da ne želite da vas se prekida u kući lijepe dame. 173 00:18:45,120 --> 00:18:47,680 Vi ste u krivu. 174 00:18:48,560 --> 00:18:52,360 - Javi mi čim Waldner stigne. - Da gospodine. 175 00:19:05,040 --> 00:19:07,760 To je sve, hvala. 176 00:19:07,800 --> 00:19:13,160 Polako sada. Brinuti. Upamtite, u nevolji smo. 177 00:19:13,200 --> 00:19:16,200 imam problem On te ne želi, mama. 178 00:19:16,240 --> 00:19:19,040 Gospodin Patrick O'Moore. 179 00:19:20,240 --> 00:19:21,520 - gospodine. - Gospođo. 180 00:19:21,560 --> 00:19:23,440 Propustiti. 181 00:19:23,480 --> 00:19:26,360 - Oprostite. - Ne dam ti dopuštenje. 182 00:19:26,400 --> 00:19:28,960 karmelićanka. 183 00:19:31,560 --> 00:19:34,960 - Molim vas, sjednite. - Hvala. 184 00:19:36,840 --> 00:19:40,840 - Hoćete li malo čokolade? - Ne, hvala. 185 00:19:47,120 --> 00:19:51,480 - Buljiš u mene. - Možda ne zna da ne zna 186 00:19:51,520 --> 00:19:55,480 - Naša zemlja ovo je nepristojno. - Da, znam. 187 00:19:55,520 --> 00:19:57,880 Ali vaša kći je bila gruba prema meni. 188 00:19:57,920 --> 00:20:03,880 - Zašto si lud za mnom? - Ne znam, ali volim te. 189 00:20:05,280 --> 00:20:09,520 - Imaš prekrasan crveni nos. - Karmelićanka. 190 00:20:09,720 --> 00:20:14,600 Piće nije jedan od mojih poroka. Možda i jesi. 191 00:20:14,720 --> 00:20:18,080 Možda postoji nešto čudno u načinu na koji te gledam. 192 00:20:18,120 --> 00:20:21,480 Možda da tvoja majka nije evo mogao bih vam reći koliko 193 00:20:21,520 --> 00:20:25,520 - Želim to tvoje tijelo u... - gospodine. 194 00:20:25,560 --> 00:20:30,120 U svetom braku. Zapravo sam razgovarao sa svećenikom. 195 00:20:30,160 --> 00:20:32,520 siguran sam u to nije te odriješio. 196 00:20:32,560 --> 00:20:37,680 U tvojim ustima ne vidim vino. I krvi. 197 00:20:38,120 --> 00:20:41,360 Puno pričaš Carmelita. Ne volim to kod žene. 198 00:20:41,400 --> 00:20:43,843 Posao tvog oca bio je sa mnom na dan kad je umro. 199 00:20:44,043 --> 00:20:47,327 Moj otac je umro od probavnih smetnji, njegovo srce nije moglo probaviti 200 00:20:47,527 --> 00:20:49,607 ti i El Tigre. 201 00:20:49,736 --> 00:20:51,456 - Neki ljudi bi rekli... - Neki ljudi bi to rekli 202 00:20:51,580 --> 00:20:54,902 njegova kći i ja možemo daleko u ovom dijelu Meksika i hoćemo. 203 00:20:57,080 --> 00:21:01,880 - Ne tražim ništa ni od koga Carmel. - Čak ni El Tigre? 204 00:21:02,280 --> 00:21:04,440 Imamo njegov blagoslov. 205 00:21:04,480 --> 00:21:06,920 Pa zašto ste pitali udati se za mene? 206 00:21:06,960 --> 00:21:11,920 Zašto me ne uhvatiš kao tržišna djevojka? 207 00:21:12,280 --> 00:21:15,640 Možda ću to učiniti. 208 00:21:25,720 --> 00:21:27,360 Ovdje je. 209 00:21:30,080 --> 00:21:32,320 - Denny? - Da? 210 00:22:26,387 --> 00:22:31,627 Je li ovo Buena Vista broj sedam? Tražim gospodina Patricka O'Moorea. 211 00:22:31,778 --> 00:22:33,800 Patrick O'Moore! 212 00:22:36,200 --> 00:22:37,860 To je broj sedam, zar ne? 213 00:22:38,560 --> 00:22:42,200 Ne ovdje. Nitko ga ne poznaje. 214 00:22:42,240 --> 00:22:47,160 Nije li ovdje? Trebale su mi godine da dođem ovamo. 215 00:22:47,760 --> 00:22:52,000 - Odlazi. - Otići? 216 00:22:52,040 --> 00:22:56,080 - Joe, slušaj ovog tipa, on želi... - Rekao sam ti da odeš. 217 00:22:56,120 --> 00:22:58,760 - Potegni nož na mene i ja... -Denny. 218 00:22:58,800 --> 00:23:02,440 Nemoj još ništa raditi. 219 00:23:02,480 --> 00:23:08,000 Joe, prešao sam 3000 milja da vidim brate moj, neću sad odustati. 220 00:23:08,480 --> 00:23:11,720 Kako ću to znati Jeste li mu brat? 221 00:23:12,160 --> 00:23:14,640 Kako mogu znati ovu adresu? Kako bih znao gdje poslati 222 00:23:14,720 --> 00:23:19,680 dopisivanje? Tko bi mi pokazao ovo mjesto? 223 00:23:20,000 --> 00:23:21,760 Zdravo. 224 00:23:23,320 --> 00:23:25,200 Zdravo. 225 00:23:25,560 --> 00:23:30,360 - Vidiš, Joe, 90 kila i... - Uspori, Denny. 226 00:23:31,080 --> 00:23:35,080 - Tvoj brat je u Casa Contreras. - Zašto ste govorili? 227 00:23:35,120 --> 00:23:39,000 - Zato što je sladak. - Casa Contreras, ha 228 00:23:39,080 --> 00:23:43,600 Hvala vam puno. Vi biste uštedjeli dugo da si mi rekao. 229 00:23:43,640 --> 00:23:46,720 Hvala ti puno, prijatelju. gospođice 230 00:23:48,440 --> 00:23:50,640 Hajde, Denny. 231 00:23:52,687 --> 00:23:54,880 - Čini se da je vaš brat poznat? - Čim zna što 232 00:23:55,080 --> 00:23:58,520 dogodilo se ovdje, on će ga popraviti. 233 00:24:24,720 --> 00:24:27,080 Ovo je mjesto. 234 00:24:27,520 --> 00:24:31,160 Mislim da je ovdje samo pitanje povlačenja. 235 00:24:33,880 --> 00:24:37,240 Kako bi bilo da dođeš i upoznaš ga, Joe? Nema potrebe za odgađanjem. 236 00:24:37,280 --> 00:24:40,040 Ne večeras, sine. Možda sutra. 237 00:24:40,080 --> 00:24:43,360 - Samo naprijed. - Vidimo se kasnije, kauboju. 238 00:24:43,400 --> 00:24:46,360 - Nije li? - Tražim gospodina Patricka O'Moorea. 239 00:24:46,400 --> 00:24:51,120 Živi li on ovdje? Ne zatvaraj vrata. 240 00:24:51,880 --> 00:24:54,360 Tako je bolje. 241 00:25:01,600 --> 00:25:05,280 Pozdrav dečki! Bok. 242 00:25:05,520 --> 00:25:11,040 - Hoćete li sjahati, gospodine? - Ja ću ići? Samo pogledaj. 243 00:25:12,000 --> 00:25:14,840 Što si mislio? Nije loše, ha 244 00:25:14,880 --> 00:25:18,880 Ovo je drugi put da rastavljam ovaj konj a da me ne povrijedi. 245 00:25:19,200 --> 00:25:21,720 Čekaj trenutak! Joe! 246 00:25:21,760 --> 00:25:25,200 Hej! Joe, Joe! 247 00:25:26,040 --> 00:25:29,400 - Joe! Joe! - Polako s njim. 248 00:25:29,560 --> 00:25:32,360 Nemoj ga povrijediti. 249 00:25:33,960 --> 00:25:37,560 što... Hej Joe! 250 00:26:08,880 --> 00:26:11,040 Joe! 251 00:26:30,240 --> 00:26:32,960 Pričekaj trenutak. Pusti me! 252 00:26:35,840 --> 00:26:37,480 Idemo. 253 00:27:26,640 --> 00:27:31,400 Ovaj put g. O'Moore, neće prihvatiti isprike. 254 00:27:34,040 --> 00:27:37,800 Ponekad razmišljam kao ti mogu biti tako glupi. 255 00:27:37,840 --> 00:27:41,680 Kapetane, mali čovjek je to rekao Bio je to njegov brat, kako bih ja znao? 256 00:27:41,720 --> 00:27:46,640 Bez obzira što je rekao, ti nisi Trebao sam ti dati tu adresu. 257 00:27:46,760 --> 00:27:51,480 Šefe, brzo sam došao da ti kažem kako biste ga mogli uhvatiti. 258 00:27:51,520 --> 00:27:53,880 - Što još želiš? - Čovjek koji je bio s njim. 259 00:27:53,920 --> 00:27:56,680 Očito je to bio Waldner. 260 00:27:56,720 --> 00:28:00,840 - I to je ono što treba objasniti. - Idem. 261 00:28:00,880 --> 00:28:04,040 Dolazi, sada morat ćeš se objasniti. 262 00:28:06,840 --> 00:28:10,800 - Jesu li ti rekli da šutiš ili ne? - Da gospodine. 263 00:28:10,840 --> 00:28:13,320 uvijek čuvam usta su mi zatvorena. 264 00:28:13,360 --> 00:28:16,920 Bila je to moja sestra, ona debela. Što si mogao učiniti? 265 00:28:16,960 --> 00:28:20,440 - Rekao je da ti je brat. - Je li rekao da mi je brat? 266 00:28:20,480 --> 00:28:24,720 Da gospodine, inače Ne bih ništa rekao. 267 00:28:24,760 --> 00:28:27,320 Rekao je da mu je brat. Što sam mogao učiniti? 268 00:28:27,360 --> 00:28:30,880 - Kako je? - Pa on je mlad, nizak, 269 00:28:30,920 --> 00:28:35,400 ali prilično hrabro, gospodine. Htio se potući sa mnom. 270 00:28:35,560 --> 00:28:38,840 - Zašto je došao k vama? - Nije došao kod mene, otišao je kući. 271 00:28:38,880 --> 00:28:41,400 Gdje stižu pisma. 272 00:28:41,440 --> 00:28:43,480 - da - Čekaj malo, pusti me. 273 00:28:43,560 --> 00:28:46,880 - Gdje je sada? - Patrick, ja sam, Denny. 274 00:28:46,920 --> 00:28:51,600 Patrick, ja sam, Danny. Gle, stavili su mi lisice. 275 00:28:51,800 --> 00:28:57,280 Reci im da ga skinu. Patrik! Patrik! 276 00:28:58,000 --> 00:29:02,960 - Čini se da ste pogriješili. - Nisam pogriješio. 277 00:29:03,000 --> 00:29:07,200 Patrick, poznajem tvoj glas. I vama su učinili isto 278 00:29:07,240 --> 00:29:11,840 što su mi učinili? Čekaj malo, pusti me. 279 00:29:11,920 --> 00:29:16,760 Molim te ozlijedi se brate moj, završavam s tobom! 280 00:29:19,080 --> 00:29:23,120 Odvedite ga natrag do granice. Pošalji neke ljude s njim. 281 00:29:23,160 --> 00:29:25,760 - Da gospodine. - Reci im da ga ne ozlijede. 282 00:29:25,800 --> 00:29:29,240 Waldner se neće vratiti osim ako da je u opasnosti. 283 00:29:29,280 --> 00:29:32,760 - Učini to sada. - Da gospodine. 284 00:29:32,800 --> 00:29:36,800 Da zadovoljimo vašu znatiželju, ja nemam brata. 285 00:29:36,840 --> 00:29:39,080 Da gospodine. 286 00:29:40,840 --> 00:29:43,040 Sjesti. 287 00:29:43,680 --> 00:29:47,160 - Molim vas, gospodine. - Ne razgovaraj ni s kim. 288 00:29:47,200 --> 00:29:51,320 Ne zaboravi opet. Gubi se odavde. 289 00:29:53,440 --> 00:29:58,920 Vi ćete se pobrinuti za gospodina Waldnera. Gdje je sada? 290 00:29:58,960 --> 00:30:02,760 On je skriven. imam dvadeset godina ljudi koji pretražuju grad. 291 00:30:02,800 --> 00:30:06,680 Želim da ponovno slušaš. Jurimo opasnog čovjeka. 292 00:30:06,720 --> 00:30:11,880 Ako se približi El Tigreu, nemoj brinuti se o povratku s isprikama. 293 00:30:11,960 --> 00:30:14,120 Uhvatit ću ga, gospodine. 294 00:30:14,160 --> 00:30:17,200 - Zatvori vrata. - Da gospodine. 295 00:30:17,240 --> 00:30:20,720 Ako se ne vrati do deset. Javi mi. 296 00:30:37,160 --> 00:30:40,440 -Waldner! - Oprezno, kauboju. 297 00:30:40,520 --> 00:30:44,440 Ruke na stolu, Ne miči se i ne vrišti. 298 00:30:44,480 --> 00:30:48,800 Jako sam nervozna i Ne volim buku. 299 00:30:48,840 --> 00:30:53,960 - Gdje ti je značka? - Ostavio sam ga u ljekarni. 300 00:30:54,000 --> 00:30:59,080 To mu ionako ne bi koristilo. Hoćete li nekoga uhititi? 301 00:30:59,120 --> 00:31:03,240 Upucati nekoga? Kako misliš da ćeš izaći odavde? 302 00:31:03,280 --> 00:31:06,000 Razmišljao sam o da me izvučeš odavde. 303 00:31:06,040 --> 00:31:10,480 Obavještavanje vaših prijatelja da ćemo vidjeti El Tigre. 304 00:31:10,520 --> 00:31:13,600 Oko ove kuće ima 20 muškaraca. Oni rade za El Tigre, 305 00:31:13,640 --> 00:31:17,440 - ne za mene. - Kao i mene, poštuju te. 306 00:31:17,480 --> 00:31:20,920 Neću otići odavde s torbom u glavu kao njegov mali brat. 307 00:31:20,960 --> 00:31:22,640 Slušaj, ti si muškarac, on je dječak. 308 00:31:22,720 --> 00:31:24,520 Poslao sam ga natrag za vašu sigurnost. 309 00:31:24,560 --> 00:31:26,760 - Od tebe? - Od mene? 310 00:31:26,800 --> 00:31:30,960 Ja sam biznismen, došao sam ovdje da zapovijedam rudnikom srebra. 311 00:31:31,040 --> 00:31:34,960 Kao i svi ostali, opljačkan sam svi razbojnici u ovim planinama. 312 00:31:35,000 --> 00:31:40,600 Onda sam pronašao El Tigre. Tigar. 313 00:31:40,640 --> 00:31:43,680 Sada toga više nema mali razbojnici. 314 00:31:43,720 --> 00:31:48,280 - Jeste li ga pronašli i pregovarali s njim? - Da, dogovorio sam se s njim. 315 00:31:48,520 --> 00:31:50,560 Zauzvrat bih imao zaštitu. 316 00:31:50,600 --> 00:31:53,720 Dakle, ovo je brat Denny je divan? 317 00:31:53,760 --> 00:31:57,200 Trgovac za ubojitog Indijanca. 318 00:31:57,920 --> 00:32:02,160 Ne biste mu to rekli u lice. Naravno da je divljak, 319 00:32:02,200 --> 00:32:05,880 ali i kraljevi su bili divljaci. 320 00:32:05,920 --> 00:32:09,320 - On je... - Ne miči rukama. 321 00:32:09,840 --> 00:32:12,920 Možda bi mu dobro došao čovjek poput tebe, Waldner. 322 00:32:12,960 --> 00:32:16,240 - Ili ste sretni u onome što radite? - Dobro bi ti došao. 323 00:32:16,280 --> 00:32:20,160 Samo šuti i slušaj. Pomozi mi da uhvatim tog čovjeka, 324 00:32:20,200 --> 00:32:24,920 i možete izaći iz toga i potrošiti svoje novac na Broadwayu u New Yorku. 325 00:32:24,960 --> 00:32:28,480 Ili ste sretni u onome što radite? 326 00:32:30,440 --> 00:32:35,160 - Kakvu mi zaštitu možete ponuditi? - Pitam isto. 327 00:32:35,880 --> 00:32:39,320 Pretpostavimo da ti pomognem iz ove kuće da me nađeš 328 00:32:39,360 --> 00:32:43,040 - u menzi za 10 minuta. - Gdje je menza? 329 00:32:43,120 --> 00:32:45,760 Idući niz ulicu. 330 00:32:49,000 --> 00:32:53,320 Ustani sa stolice. Ostani između mene i vrata. 331 00:32:53,360 --> 00:32:55,440 Pravo. 332 00:33:01,840 --> 00:33:04,040 oprezno! 333 00:33:04,880 --> 00:33:07,040 Uzmi ga. 334 00:33:23,840 --> 00:33:26,120 Bravo, Joe. 335 00:33:33,840 --> 00:33:37,760 Hajde, dvije grupe, uhvati nas! 336 00:34:17,720 --> 00:34:23,320 - Oni će slijediti konje. - Od sada ću hodati. 337 00:34:23,640 --> 00:34:26,240 Hajde Denny, jesmo privremeno demontiran. 338 00:34:26,280 --> 00:34:28,840 - Čekaj, vraćaš se? - Vratit ću se po jedan 339 00:34:28,880 --> 00:34:31,960 čovjek po imenu El Tigre. 340 00:34:36,000 --> 00:34:39,400 Želim ovaj grad potpuno zapečaćena. 341 00:34:39,440 --> 00:34:43,480 10.000 pezosa za muškarce dovedite ove strance žive. 342 00:34:43,680 --> 00:34:48,960 Pablo, pokrij strop. Pancho, ulaz. 343 00:35:54,700 --> 00:35:57,180 Kamo ideš, Joe? Moramo se vratiti pomoći Patricku. 344 00:35:57,220 --> 00:35:59,180 - Pomoći Patricku? - Zarobili su ga u toj kući 345 00:35:59,220 --> 00:36:03,140 - na isti način na koji su mene uhitili. - Primit ćeš loše vijesti, kauboju. 346 00:36:03,180 --> 00:36:05,900 Kako to misliš, primit ću... 347 00:36:12,280 --> 00:36:18,040 Ovdje je. Znam brijača. On će podržati ono što ću vam reći. 348 00:36:21,760 --> 00:36:25,800 Ovo je posljednji čovjek poštenjak iz San Clementea. 349 00:36:28,440 --> 00:36:32,160 Henry! Henry? 350 00:36:44,420 --> 00:36:47,620 Posljednji čovjek poštenjak iz San Clementea. 351 00:36:47,780 --> 00:36:52,820 Moramo otići odavde, Joe. Nisam navikao na mrtve ljude. 352 00:37:41,740 --> 00:37:44,460 - Idemo odavde, Joe. - Slušaj! 353 00:37:44,880 --> 00:37:49,160 Mrzim ti ovo reći, sine. Ali kada su ti bile zavezane oči, 354 00:37:49,200 --> 00:37:53,280 Bio sam blizu desna ruka El Tigrea. 355 00:37:53,320 --> 00:37:56,280 - Jeste li? - Njegova desna ruka je stari 356 00:37:56,320 --> 00:37:59,280 ponos Desete avenije. 357 00:38:02,800 --> 00:38:05,600 Patrik? 358 00:38:08,320 --> 00:38:11,280 - Ne vjerujem. - Vidio sam ga, Denny. 359 00:38:11,320 --> 00:38:16,040 Razgovarao sam s njim. Čuo si njegov glas. 360 00:38:16,080 --> 00:38:18,360 Ne može biti. 361 00:38:19,880 --> 00:38:21,680 Ne možete. 362 00:38:21,720 --> 00:38:26,080 Vidi, ako se pojaviš, on će to učiniti da se sigurno vratiš. 363 00:38:26,120 --> 00:38:31,120 Ne želi te ubiti. Ali više ga nećeš vidjeti. 364 00:38:31,160 --> 00:38:34,120 Što želiš učiniti? 365 00:38:34,760 --> 00:38:38,400 - Želim skinuti ovu stvar, Joe. - Idemo. 366 00:38:52,960 --> 00:38:55,880 - Laku noć prijatelju. - Dobra večer, gospodine. 367 00:38:55,920 --> 00:39:00,040 - Idemo ispred posla, zar ne? - Jeste li zato došli? 368 00:39:00,080 --> 00:39:03,920 nadam se da nije. Imam posao za tebe. 369 00:39:03,960 --> 00:39:07,080 - Gdje je onaj drugi? - Što još? 370 00:39:07,280 --> 00:39:11,799 - Gringo s lisicama. - Tko je rekao za lisice? 371 00:39:11,999 --> 00:39:14,330 Svi gospodine. Sve u San Clementeu. 372 00:39:14,880 --> 00:39:18,360 Kada El Tigre ili the G. O'Moore govori, svi slušaju. 373 00:39:18,400 --> 00:39:20,920 I pričali su o tebi. 374 00:39:20,960 --> 00:39:23,640 Ako je tako, bolje stavimo karte na stol. 375 00:39:23,680 --> 00:39:26,080 Dođi ovamo, Denny. 376 00:39:26,920 --> 00:39:31,360 Mora skinuti ove lisice i mi smo tebe izabrali za ovo. 377 00:39:31,400 --> 00:39:35,440 Ne poslujem s a pištolj uperen u mene, gospodine. 378 00:39:35,480 --> 00:39:38,840 Učinit ćeš što Ja kažem, partner. 379 00:39:38,880 --> 00:39:41,640 Samo naprijed, ali zapamti, 380 00:39:41,680 --> 00:39:46,560 bit će 15 ljudi za 15 sekundi ovdje ako ispališ ovo oružje. 381 00:39:46,600 --> 00:39:49,080 Svi oni zainteresirani za prikupiti nagradu od 382 00:39:49,120 --> 00:39:53,640 - 10 tisuća pesosa za tebe. - 10 tisuća pesosa za mene? 383 00:39:53,680 --> 00:39:56,840 - Koliko za mene? - Isto, gospodine. 384 00:39:56,880 --> 00:40:00,280 - Idemo negdje drugdje, Joe. - Čekaj trenutak. 385 00:40:00,320 --> 00:40:06,080 - Kako poslujete, partneru? - Spusti taj pištolj i reći ću ti. 386 00:40:06,120 --> 00:40:09,920 - Joe. - Riskirajmo. 387 00:40:12,520 --> 00:40:14,400 dođi ovamo 388 00:40:15,680 --> 00:40:19,400 dođi ovamo Želiš li skinuti lisice, zar ne? 389 00:40:19,440 --> 00:40:23,760 Da, ali ne želim izgubiti ruke. 390 00:40:24,280 --> 00:40:27,400 - Ostani miran. - Čekaj trenutak. 391 00:40:27,960 --> 00:40:30,080 Sve dobro. 392 00:40:32,400 --> 00:40:34,440 oprezno. 393 00:40:36,480 --> 00:40:39,960 to je super, ali su još uvijek zarobljeni. 394 00:40:40,000 --> 00:40:42,800 Pričekaj trenutak. stavi ih ovdje. 395 00:40:42,840 --> 00:40:45,200 Brinuti. 396 00:40:49,160 --> 00:40:52,440 Evo ga. Vrlo dobro. 397 00:40:52,480 --> 00:40:56,040 - Sada onaj drugi. - Hajde, brzo. 398 00:41:24,600 --> 00:41:30,560 - Jesi li večeras vidio dva stranca? - Gubi se odavde. 399 00:41:31,360 --> 00:41:34,320 - pazi kako govoriš. - Onda mu reci da ne radi 400 00:41:34,360 --> 00:41:37,640 pobrini se za moj život. 401 00:41:39,680 --> 00:41:42,680 Pogledajte, gospodine. 402 00:41:43,800 --> 00:41:48,160 Znači lagao si, ne Skinuo si gringu lisice. 403 00:41:48,200 --> 00:41:52,480 - Gdje su otišli? - Nisu mi rekli niti sam pitao. 404 00:41:52,560 --> 00:41:58,000 Gledajte u kutove, na ulicu. U staji. 405 00:41:58,200 --> 00:42:03,360 Postoje samo konji i mazge, Možda će ti reći kamo su otišli. 406 00:42:03,400 --> 00:42:06,120 Idi pogledaj. 407 00:42:41,120 --> 00:42:45,560 - Hej, što kažeš na ove ljestve? - da 408 00:43:00,360 --> 00:43:04,040 - Ovo će biti teško. - znam 409 00:43:04,120 --> 00:43:07,000 - Što imamo ovdje? - Tako je, gospodine. 410 00:43:08,960 --> 00:43:13,320 - tko si ti - Henrique Ortiz, otac Pedra Ortiza. 411 00:43:13,360 --> 00:43:18,840 - Sin mu je poginuo u zadnjoj pljački. - Mog sina je ubio El Tigre. 412 00:43:19,200 --> 00:43:25,160 - Niste izvan opasnosti. - Naprotiv, gospodine. 413 00:43:25,800 --> 00:43:29,200 Nema toga ništa može sa mnom, 414 00:43:29,240 --> 00:43:32,800 Umro sam kad mi je sin umro. 415 00:43:32,840 --> 00:43:35,960 Drži ga ovdje. 416 00:43:44,840 --> 00:43:48,320 - Dobro? - Nije ovdje, gospodine. 417 00:43:48,360 --> 00:43:51,720 - Jeste li sve provjerili? - Da gospodine. 418 00:43:52,040 --> 00:43:55,120 - A ovo ovdje? - Također, gospodine. 419 00:43:56,040 --> 00:43:57,920 Daj mi ga. 420 00:44:03,560 --> 00:44:05,560 Idemo. 421 00:44:12,560 --> 00:44:14,640 Idemo. 422 00:44:25,760 --> 00:44:29,240 Joe. Joe! 423 00:44:31,120 --> 00:44:34,600 - Je li te udario? - Nije pogriješio. 424 00:44:34,640 --> 00:44:37,600 Samo polako. 425 00:44:39,280 --> 00:44:41,520 To boli. 426 00:44:41,560 --> 00:44:44,160 Nije tako loše. 427 00:44:44,800 --> 00:44:49,160 Bio je to on sam. Namjeravao sam razgovarati s njim, Joe. 428 00:44:49,280 --> 00:44:54,240 Ali bilo me strah. Možete li zamisliti... 429 00:44:55,560 --> 00:44:58,880 Bojiš se vlastitog brata? 430 00:45:04,320 --> 00:45:07,600 Otišli su, gospodo. 431 00:45:11,160 --> 00:45:13,120 Brzo! 432 00:45:13,960 --> 00:45:18,040 - Maria, donesi im nešto za jelo. - Da gospodine. 433 00:45:18,840 --> 00:45:22,960 - Pogledajmo tu ruku. - Mislim da je u redu, Joe. 434 00:45:23,000 --> 00:45:26,240 - Počinje malo krvariti. - Donijet ću zavoje. 435 00:45:26,280 --> 00:45:27,760 Hvala. 436 00:45:27,800 --> 00:45:31,280 - Boli li? - Malo je bolno. 437 00:45:34,280 --> 00:45:37,880 ne znam što je to, Zato izdrži. 438 00:45:38,280 --> 00:45:43,160 Gori. Što god da je, gori. 439 00:45:43,200 --> 00:45:47,000 Nije bilo jako duboko. Bilo je površno. 440 00:45:47,040 --> 00:45:50,200 Ali svejedno gori. 441 00:45:50,240 --> 00:45:52,000 - Gospodine kovaču? - da 442 00:45:52,040 --> 00:45:56,320 Slušao sam te vani. Vrlo si hrabar, partneru. 443 00:45:56,360 --> 00:45:58,560 - Zar se nikoga ne bojiš? - Bojati se... 444 00:45:58,600 --> 00:46:01,520 - Trebate se bojati smrti. - Joe, ne mogu razumjeti. 445 00:46:01,560 --> 00:46:04,840 Patrick, on nije takav tip, on Nije loše, znam ga, vjerujte mi. 446 00:46:04,880 --> 00:46:08,680 Mora da se dogodilo nešto čudno. I ne može iz toga izaći. 447 00:46:08,720 --> 00:46:11,720 - Možda. - Gospodo. 448 00:46:12,640 --> 00:46:15,960 - Može malo hrane? - Ne, hvala. 449 00:46:16,000 --> 00:46:20,440 Kad bih razgovarao s njim nasamo Znam da bi me poslušao. 450 00:46:20,480 --> 00:46:25,280 Osim El Tigrea, postoji samo jedna osoba da bi gospodin O'Moore slušao. 451 00:46:25,320 --> 00:46:28,120 - WHO? - Žena koja je njegova strast. 452 00:46:28,160 --> 00:46:30,680 Strastveni? tko je ona 453 00:46:30,720 --> 00:46:33,120 Najljepša dama iz San Clementea. 454 00:46:33,160 --> 00:46:36,280 -Carmel Alvarado. -Carmel Alvarado? 455 00:46:36,320 --> 00:46:39,000 - Jeste li je već vidjeli? - da 456 00:46:39,040 --> 00:46:44,360 Moj sin Pedro je gledao u nju velikim očima. 457 00:46:44,400 --> 00:46:48,760 Ali bio je pravedan kovačev sin. 458 00:46:48,800 --> 00:46:54,000 - Je li velika? - Ne, mala je i nježna. 459 00:46:54,040 --> 00:46:58,320 - Tvoj brat ima dobar ukus. - Denny, što kažeš na kavu? 460 00:46:58,360 --> 00:47:02,360 Ne hvala, Joe. Ne želim ništa piti. 461 00:47:02,440 --> 00:47:06,920 Osjećam... da imaš Gdje mogu leći? 462 00:47:06,960 --> 00:47:10,200 Da. Maria ga odvede u soba moga sina. 463 00:47:10,240 --> 00:47:12,240 Da gospodine. 464 00:47:15,760 --> 00:47:17,360 - Gospodine? - Da? 465 00:47:17,400 --> 00:47:21,760 - Jeste li ikada osobno vidjeli El tigrea? - Ne. 466 00:47:27,120 --> 00:47:29,400 hvala 467 00:48:12,000 --> 00:48:15,480 Najbolji način za hvala ti za ono što si učinio, 468 00:48:15,520 --> 00:48:19,440 idemo odavde prije netko nas traži. 469 00:48:19,480 --> 00:48:21,880 dobrodošli ste ostani koliko želiš. 470 00:48:21,920 --> 00:48:25,920 - Ne bojim ih se. - To je tvoja prednost u odnosu na mene. 471 00:48:25,960 --> 00:48:29,360 Ne smeta ti umrijeti. 472 00:49:06,940 --> 00:49:11,940 Mislim da razumijem što želiš reći. Na istoj je cesti. 473 00:49:12,300 --> 00:49:15,340 Da gospodine. Ali izgubit ćete vrijeme. 474 00:49:15,380 --> 00:49:21,340 - Gospođica Alvarado već ima udvarača. - Samo želim razgovarati s njom o poslu. 475 00:49:21,860 --> 00:49:27,420 Nakon tvog posla Ako je gotovo, možeš li se vratiti ovamo? 476 00:49:27,460 --> 00:49:31,180 ja... Ne bih računala na to. 477 00:49:31,220 --> 00:49:34,780 - Puno vam hvala, gospođice. - Mogla bih ga pronaći... 478 00:49:46,340 --> 00:49:51,740 - Netko je u dvorištu. - Vidi tko je. 479 00:49:55,060 --> 00:49:59,340 - Gospođice, to je duh. - Kakav duh? 480 00:50:08,620 --> 00:50:11,980 - To je Pedro Ortiz. - da 481 00:50:12,320 --> 00:50:18,200 - Rekli ste da je mrtav. - Istina je, strijeljali su ga. 482 00:50:20,640 --> 00:50:25,360 - Idi u krevet. - Ali, gospođice. 483 00:50:42,000 --> 00:50:46,440 - Pedro Ortiz? - Da da. 484 00:50:46,760 --> 00:50:52,400 - Zar nisi mrtav, Pedro? - Ne, ne... ne... 485 00:50:55,200 --> 00:50:59,440 - Ti nisi Pedro Ortiz. - Ne baš. 486 00:50:59,480 --> 00:51:03,240 Želim razgovarati s tobom o mom bratu. 487 00:51:03,280 --> 00:51:06,720 Kako možeš doći ovamo? Otići. 488 00:51:06,760 --> 00:51:11,400 Ne, moje ime je Denny. Dennis O'Moore. 489 00:51:12,920 --> 00:51:15,240 - O'Moore? - Vidi, ako ne odeš dolje. 490 00:51:15,280 --> 00:51:21,000 - Idem gore razgovarati s tobom. - Ne, idem dolje. 491 00:51:21,360 --> 00:51:24,080 Čekaj i sakrij se. 492 00:52:05,440 --> 00:52:09,880 - Jeste li vi brat gospodina O'Moorea? - da 493 00:52:10,160 --> 00:52:13,640 - Teško je povjerovati. - Možda je do odjeće. 494 00:52:13,680 --> 00:52:17,560 nisu moji, Uzeo sam kovačevu kuću. 495 00:52:17,600 --> 00:52:19,560 znaš... 496 00:52:25,560 --> 00:52:30,840 - Što si htio reći o svom bratu? - Mali ste, zar ne? 497 00:52:30,880 --> 00:52:34,240 - Molim? - Mislim, ti si... 498 00:52:34,640 --> 00:52:37,120 malena. 499 00:52:37,640 --> 00:52:40,760 - Mali, razumiješ? - da 500 00:52:40,800 --> 00:52:44,320 - Nisi puno veći od mene. - Znam, ali navikao sam 501 00:52:44,360 --> 00:52:48,360 s visokim ženama. Velike cure. 502 00:52:48,760 --> 00:52:51,120 Ne s nekim takvim. 503 00:52:51,160 --> 00:52:54,600 Nikad zapravo nisam razgovarao s djevojka tvoje veličine. 504 00:52:54,640 --> 00:52:58,680 - Jeste li htjeli razgovarati o svom bratu? - Da, to... 505 00:52:59,280 --> 00:53:02,840 Ovo je što htio sam razgovarati s tobom. 506 00:53:03,160 --> 00:53:05,680 - Zašto si došao k meni? - Imam problem 507 00:53:05,720 --> 00:53:10,000 to ne mogu razumjeti. Možda mi možeš objasniti. 508 00:53:10,320 --> 00:53:13,640 Da, ali šuti. 509 00:53:13,840 --> 00:53:19,040 - Reci mi, kako to misliš? - Patrick je bio nešto najbolje 510 00:53:19,080 --> 00:53:22,720 u našoj obitelji najbolja stvar u našoj ulici. 511 00:53:22,760 --> 00:53:28,240 Onaj koji nas je uvijek činio ponosnim, Znate na što mislim, zar ne? 512 00:53:28,640 --> 00:53:33,680 - Da, čujem što govoriš, ali... - Večeras me skoro ubio. 513 00:53:33,720 --> 00:53:36,080 Moj rođeni brat, Ne biste vjerovali. 514 00:53:36,120 --> 00:53:38,200 Ovo mogu vjerovati. 515 00:53:38,240 --> 00:53:41,760 - Kako se ono ono zoveš? - Dennis O'Moore. 516 00:53:41,800 --> 00:53:47,760 - Jako si drugačiji od svog brata. - Nikada se ne bih mogla natjecati s Patrickom. 517 00:53:47,960 --> 00:53:51,520 - Uvijek je bio visok i zgodan, ja... - Nisam na to mislio. 518 00:53:51,560 --> 00:53:55,080 Razmišljao sam u nešto drugačije. 519 00:53:55,920 --> 00:54:01,680 - Koliko si težak? - Molim te, prestani me mjeriti. 520 00:54:04,720 --> 00:54:09,280 Već se osjećam bolje o Patricku. 521 00:54:09,880 --> 00:54:12,160 Kao? 522 00:54:13,040 --> 00:54:17,720 Pa ako djevojka poput tebe Ona je zaljubljena u njega... 523 00:54:17,760 --> 00:54:20,720 nisi u pravu, ja ga ne volim 524 00:54:20,760 --> 00:54:26,040 - Zar ga ne voliš? - Mrzim ga, bojim ga se. 525 00:54:26,400 --> 00:54:28,440 on je... 526 00:54:28,680 --> 00:54:32,120 - On je lud. -Patrick? 527 00:54:32,760 --> 00:54:36,600 Slušajte, gospodine. Ja nisam jedan praznovjerni seljak, 528 00:54:36,640 --> 00:54:41,120 ali ja kažem da duh zlo mu je upalo u dušu. 529 00:54:41,160 --> 00:54:44,760 On je... opsjednut. 530 00:54:48,000 --> 00:54:50,480 ovuda. 531 00:54:52,760 --> 00:54:55,720 Ali možda ovaj El Tigre imati nešto protiv njega. 532 00:54:55,760 --> 00:54:59,040 Možda je Patrick to popravio problem i ovaj tip mu je pomogao, 533 00:54:59,080 --> 00:55:01,760 a sada ima nešto protiv Patrika. 534 00:55:01,800 --> 00:55:04,680 Zato sam želio razgovarati s tebe, da ga natjeram da se vrati sa mnom. 535 00:55:04,720 --> 00:55:07,720 Moliti ga da se vrati sa mnom... 536 00:55:21,880 --> 00:55:24,160 - Laku noć. - Laku noć! 537 00:55:24,200 --> 00:55:27,360 - Gdje je čovjek? - Neću odgovoriti na pitanje 538 00:55:27,400 --> 00:55:31,880 - tako. Mora da si luda. -Patrick. 539 00:55:33,040 --> 00:55:36,640 Patrick, nadala sam se a priliku razgovarati s tobom. 540 00:55:36,720 --> 00:55:39,280 Što se ovdje događa? 541 00:55:40,800 --> 00:55:43,080 - Tvoj pas. - Ne znam lajati. 542 00:55:43,120 --> 00:55:46,680 - Što ćeš s njim? - To ovisi o meni. 543 00:55:46,760 --> 00:55:50,040 Jesi li me čuo? Uđi unutra. 544 00:55:53,240 --> 00:55:57,040 Vidite možete li prepoznati Čija je ovo odjeća? 545 00:55:57,080 --> 00:56:00,600 Možda nam to daje trag o gospodinu Waldneru. 546 00:56:00,640 --> 00:56:04,040 Ovo je gore od na Desetoj aveniji. 547 00:56:04,800 --> 00:56:08,560 Vrijeme je da krenemo, sine. Denny, vrijeme je... 548 00:56:17,080 --> 00:56:21,960 - Je li bilo odjeće u toj sobi? - Pa, nešto od odjeće mog sina. 549 00:56:22,000 --> 00:56:27,160 Pa zato da se skinuo. 550 00:56:33,760 --> 00:56:35,880 - Tko je? - Pusti me unutra, brzo. 551 00:56:35,920 --> 00:56:38,200 Ovdje gospođica Dawn. 552 00:56:38,240 --> 00:56:40,400 Pusti je unutra. 553 00:56:40,560 --> 00:56:42,640 hvala 554 00:56:42,760 --> 00:56:45,000 - Gospodine Waldner? - da 555 00:56:45,040 --> 00:56:48,920 Tvoj prijatelj Denny je u opasnosti. Vode te u El Tigre. 556 00:56:48,960 --> 00:56:51,760 - Tko ga je uzeo, Patrick? - Da, sada traže 557 00:56:51,800 --> 00:56:54,320 za vas. Čuo sam ih kako pričaju. 558 00:56:54,360 --> 00:56:56,720 - Je li im Denny išta rekao? - Ništa. 559 00:56:56,800 --> 00:57:00,440 - Neće mu trebati. - Nosio je Pedrovu odjeću. 560 00:57:00,480 --> 00:57:04,760 Znaju li odakle je to došlo? Ugasite svjetlo, gospođo. 561 00:57:05,120 --> 00:57:08,120 Što misliš da možeš učiniti? 562 00:57:09,800 --> 00:57:11,960 Ovdje su. 563 00:57:17,560 --> 00:57:21,880 Evo, kloni se pogleda. Neće vam smetati. 564 00:57:23,480 --> 00:57:25,120 Daj mi ovaj pištolj. ali... 565 00:57:25,160 --> 00:57:28,840 Ne traže vas. Kloni se toga. 566 00:57:30,760 --> 00:57:35,080 Kad idem gore, idi do vrata s podignutim rukama. 567 00:57:37,160 --> 00:57:41,320 Otvorite vrata, gospodine. Ili ću morati razbiti bravu. 568 00:57:41,360 --> 00:57:44,240 Laku noć, prijatelju. 569 00:57:47,040 --> 00:57:50,160 - Gdje je g. Waldner? - Potražite sami. 570 00:57:50,200 --> 00:57:53,040 Gore je, zar ne? 571 00:57:53,680 --> 00:57:57,800 U redu, prijatelji. 10 tisuća pezosa na vrhu stepenica. 572 00:57:57,840 --> 00:58:01,720 - Tko ide prvi? - Zašto ga ne pošalješ? 573 00:58:01,760 --> 00:58:05,280 - Ne boji se. - Tko želi ići? 574 00:58:05,320 --> 00:58:08,680 - Hoću, kapetane. - Ne, imam bolju ideju. 575 00:58:08,720 --> 00:58:13,640 Radije bih uhitio ovog Rangera Bez nasilja, dođi ovamo, Ortiz. 576 00:58:16,960 --> 00:58:19,320 Okrenite se, molim vas. 577 00:58:19,640 --> 00:58:23,840 g. Waldner? Čujete li me, g. Waldner? 578 00:58:24,200 --> 00:58:26,680 Imam svoj pištolj na leđima gospodina Ortiza. 579 00:58:26,720 --> 00:58:31,960 Ako se ne pojavi po brojanju s leđa, bit će mu kraj. 580 00:58:33,640 --> 00:58:35,600 Hm... 581 00:58:35,680 --> 00:58:38,440 - Dva... - Ne obaziri se na njega, prijatelju. 582 00:58:38,480 --> 00:58:41,600 - Tri... - U redu, pobijedio si. 583 00:58:41,640 --> 00:58:44,800 Prvi baci svoje oružje. 584 00:58:52,840 --> 00:58:55,560 Oba, molim. 585 00:58:57,080 --> 00:59:00,920 Sada idi dolje s ruke gore. 586 00:59:09,360 --> 00:59:11,720 Hvala vam puno. 587 00:59:13,240 --> 00:59:16,720 Sada umireš ti prljavi gringo. 588 00:59:19,560 --> 00:59:23,080 - Žao mi je. - Večeras je malo pijan. 589 00:59:23,120 --> 00:59:25,520 Očigledno ne znaš treba petljati s muškarcima 590 00:59:25,560 --> 00:59:29,560 manji od tebe. Čekaj vani. 591 00:59:29,600 --> 00:59:32,320 - Zaveži ga. - Lijepo ću se ponašati. 592 00:59:32,360 --> 00:59:36,880 Žao mi je, ali tvoji refleksi su vrlo opasno, radije ne riskiram. 593 00:59:36,920 --> 00:59:40,920 - Ortiz nije ništa napravio. - To je da budem siguran da nećeš. 594 00:59:40,960 --> 00:59:43,680 Van, molim. 595 00:59:46,960 --> 00:59:50,080 Mislim da mi je bolje uzmite i vi, gospodine. 596 00:59:50,560 --> 00:59:53,040 Imam i ja posla s gospodinom Patrickom O'Mooreom. 597 00:59:53,080 --> 00:59:56,600 Bit će mi zadovoljstvo, gospođice. 598 01:00:30,840 --> 01:00:34,440 - Je li kapetan ovdje? - Ovdje nema nikoga, gospodine. 599 01:00:34,480 --> 01:00:36,640 U redu, rastavite. 600 01:00:52,800 --> 01:00:55,760 - Pričekaj vani. - Da gospodine. 601 01:00:57,360 --> 01:01:01,200 Ne prihvaćaš ne, Prihvaćaš li Dennyja? 602 01:01:01,360 --> 01:01:05,080 U redu je, tu si. Želio si razgovarati sa mnom, pa pričaj. 603 01:01:05,120 --> 01:01:08,960 - Kako su mama i moja sestra? - Ovo je divno. 604 01:01:09,000 --> 01:01:11,920 Prvo unajmite hrpu ljudi da me jure naoružani, 605 01:01:11,960 --> 01:01:14,680 skoro me ubio vilicom, udari me šakom u čeljust i 606 01:01:14,720 --> 01:01:18,560 - sada ste obiteljski čovjek. - Zbog vlastite sigurnosti 607 01:01:18,600 --> 01:01:21,080 - Trebao sam da šutiš. - Ne čini mi nikakve usluge. 608 01:01:21,160 --> 01:01:25,040 Rekao sam ne dolazi ovamo. Ne miješaj se u moj život. 609 01:01:25,080 --> 01:01:27,200 - Pobrinuo sam se za tebe i obitelj. - Ne želimo novac od 610 01:01:27,240 --> 01:01:30,960 - napad ili ubojstvo. - Naša obitelj to ne zna. 611 01:01:31,000 --> 01:01:35,360 Ako se vratiš, ovo će ostati tajna. 612 01:01:35,400 --> 01:01:40,320 Znaš, Denny. Ima stvari koje ne razumiješ. 613 01:01:40,520 --> 01:01:45,240 Kao, na primjer, El Tigre? Patrick, što on ima protiv tebe? 614 01:01:45,320 --> 01:01:49,400 Spasio mi je život a sada on to kontrolira. 615 01:01:49,600 --> 01:01:52,880 Kontrolirati? ne razumijem Je li vas hipnotizirao? 616 01:01:52,920 --> 01:01:56,800 ne znam Ne razumiješ što ti moć čini. 617 01:01:56,840 --> 01:02:01,320 - Znam da možeš pobjeći odavde ako želiš. - Možda. Jednog dana. 618 01:02:01,360 --> 01:02:04,600 - Sada se bojim pokušati? - Strah? Bojiš li se? 619 01:02:04,640 --> 01:02:08,840 - Ne zavaravaš me, nemoj mi reći... - Začepi! 620 01:02:08,880 --> 01:02:13,320 - Znam što radim. - Zar te samo taj Indijanac drži ovdje? 621 01:02:13,360 --> 01:02:18,240 - Što kažeš na Carmel Alvorado? - Što s njom? 622 01:02:18,280 --> 01:02:20,480 Ne možete prisiliti a djevojka za tebe. 623 01:02:20,520 --> 01:02:23,000 Brak je samo za tebe imati poziciju u svijetu. 624 01:02:23,040 --> 01:02:26,920 Ali ona te ne voli, Ona te mrzi, misli da si lud. 625 01:02:27,360 --> 01:02:29,560 Je li ti to rekla? 626 01:02:30,720 --> 01:02:33,720 - Dobro... - Pitao sam je li ti to rekla. 627 01:02:33,760 --> 01:02:36,520 Što si stavio u njezinoj glavi? 628 01:02:41,080 --> 01:02:44,440 Odvedite ga gore i zaključajte. 629 01:02:50,559 --> 01:02:52,759 Idemo. 630 01:02:58,880 --> 01:03:02,720 Sjašite, gospodo i gospođice. 631 01:03:09,920 --> 01:03:14,480 Kao naručeno, Gospodin i gospođica. 632 01:03:15,440 --> 01:03:18,360 - Što ona radi ovdje? - Inzistirao sam, gospodine. 633 01:03:18,400 --> 01:03:21,720 - Možete li govoriti o tome zašto ste ovdje. - U ovaj grad sam stigao sa 634 01:03:21,760 --> 01:03:24,960 dobar dečko po imenu Denny i dobar konj zvan Sunny. 635 01:03:25,000 --> 01:03:28,640 - Čuvaj ih oboje, kauboju. - Zaključajte ga. 636 01:03:29,160 --> 01:03:31,240 dođi ovamo 637 01:03:51,560 --> 01:03:55,520 - A te žice, prijatelju? - Hajde, uđi. 638 01:03:55,560 --> 01:03:57,640 Idemo. 639 01:04:02,320 --> 01:04:05,240 Izgleda kao jeftina soba. 640 01:04:06,760 --> 01:04:10,320 - Ali molim te... - Zaključimo stvar. 641 01:04:10,400 --> 01:04:13,480 Što ću sa svojim Brat nije tvoja briga. 642 01:04:13,560 --> 01:04:16,200 - Poslat ću je natrag u San Clemente. - Tvoj brat je došao k meni samo zato 643 01:04:16,240 --> 01:04:19,680 Bio sam zabrinut za tebe. Želio je da mu pomognem. 644 01:04:19,720 --> 01:04:22,360 - Ono što si učinio, naravno. - Što si mu rekla o sebi? 645 01:04:22,400 --> 01:04:25,477 Bilo mu je teško povjerovati. 646 01:04:25,677 --> 01:04:27,091 Rekao je to kad je stigao imao naklonost i naklonost 647 01:04:29,755 --> 01:04:32,143 Moj brat te više neće gnjaviti. 648 01:04:32,343 --> 01:04:38,265 - Jeste li poludjeli, gospodine? - Nikad to ne govori. 649 01:04:38,465 --> 01:04:39,878 Opet. 650 01:04:41,135 --> 01:04:43,295 Kapetan. 651 01:04:45,420 --> 01:04:49,300 Gospođica Alvorado će se vratiti kući, želim da je otpratiš. 652 01:04:49,340 --> 01:04:54,140 - Bit će mi čast, gospođice. - Recite gospođi Alvorado da 653 01:04:54,180 --> 01:04:58,900 - budi oprezniji s njom. - Reći ću, gospodine. 654 01:05:15,020 --> 01:05:18,220 - On spava. - Okreni se, vidjet ću što mogu 655 01:05:18,260 --> 01:05:21,780 učiniti s ovim žicama. 656 01:05:23,580 --> 01:05:26,980 Trebao si ponijeti svoj nož. 657 01:05:28,740 --> 01:05:32,740 žao mi je ali ne smiješ pustiti. 658 01:05:44,540 --> 01:05:46,180 Suknja. 659 01:05:46,260 --> 01:05:50,460 - Daj mi ključ i odlazi. - Da gospodine. 660 01:06:01,020 --> 01:06:03,020 pa... 661 01:06:04,660 --> 01:06:07,540 Magarac se vratio. 662 01:06:39,620 --> 01:06:41,660 Dobar posao! 663 01:06:57,540 --> 01:06:59,860 Bliže. 664 01:07:07,140 --> 01:07:09,420 Gdje mu je pištolj? 665 01:07:14,020 --> 01:07:15,900 Ovdje. 666 01:07:18,260 --> 01:07:20,820 Začepi mu usta. 667 01:07:21,700 --> 01:07:25,100 - Dovedite Waldnera i drugog čovjeka. - Da gospodine. 668 01:07:34,980 --> 01:07:38,020 Evo, stavi to u šaku. 669 01:07:44,140 --> 01:07:46,580 Otvoreno je. 670 01:07:53,060 --> 01:07:57,580 - Kako su se vrata otvorila? - Imali smo posjet od... 671 01:07:57,660 --> 01:08:03,060 - Burger, bio je jak. - Dobro, idemo. 672 01:08:03,100 --> 01:08:05,580 I ti također. 673 01:08:06,580 --> 01:08:10,620 Polako, javi kad trebaju biti nasilni. 674 01:08:10,660 --> 01:08:14,980 Denny, samo idi pobjeći jer on je moj brat. 675 01:08:15,020 --> 01:08:17,700 - El Tigre dolazi ovamo. - El Tigre? 676 01:08:17,740 --> 01:08:20,300 Kako se bojim. 677 01:08:21,840 --> 01:08:25,440 - Joe. - Oprosti, partneru. 678 01:08:26,820 --> 01:08:30,920 - Ovo mjesto je super. - I tebe su uhvatili. 679 01:08:31,120 --> 01:08:32,923 - Gdje je Burger? - Ne znam, gospodine. 680 01:08:33,123 --> 01:08:36,403 - Idi ga nađi. - Da gospodine. 681 01:08:37,700 --> 01:08:40,980 Slušaj, možemo se dogovoriti ali moramo biti brzi. 682 01:08:41,020 --> 01:08:43,780 - Kakav dogovor? - Noću ćete se vratiti na granicu. 683 01:08:43,820 --> 01:08:46,780 - Koliko dugo? - Tu je naš dogovor. 684 01:08:46,820 --> 01:08:50,060 Ako obećaš da nećeš ništa reći kada idi doma i nikad se ne vrati, 685 01:08:50,100 --> 01:08:53,420 - možete uzeti Waldnera. - Što ako ne prihvatim? 686 01:08:53,460 --> 01:08:56,260 Morat ću se pobrinuti G. Waldner na drugi način. 687 01:08:56,300 --> 01:09:00,780 Joe, ostajem ja u lošem položaju. 688 01:09:00,820 --> 01:09:05,060 - Umiješana je mlada dama. - Tko bi rekao? 689 01:09:05,580 --> 01:09:07,780 - Što je s njim? - Ti i Waldner ne pripadate 690 01:09:07,820 --> 01:09:09,580 na ovo mjesto, za razliku od Ortiza. 691 01:09:09,620 --> 01:09:11,100 - Možeš zaboraviti... - Samo trenutak. 692 01:09:11,140 --> 01:09:13,580 Ulazimo u ovo zajedno i izaći ćemo iz ovoga zajedno. 693 01:09:13,620 --> 01:09:15,725 Ortiz, Joe, ja i Carmelita, ili nema dogovora, zar ne Joe? 694 01:09:15,925 --> 01:09:18,725 Možda sam malo pristran ostati živ. 695 01:09:19,060 --> 01:09:20,860 Znaš, nisam znao Gospođica Još uvijek karmelićanka. 696 01:09:21,060 --> 01:09:23,260 - Kako ste je upoznali? - Nije bitno. 697 01:09:24,000 --> 01:09:26,560 - Pitao sam kako si je upoznao. - Gle, umoran sam 698 01:09:26,600 --> 01:09:29,360 - biti pritisnut. - Je li to bilo u onom vrtu? 699 01:09:29,400 --> 01:09:30,960 - Vidi... - Pusti tu stolicu. 700 01:09:31,000 --> 01:09:33,920 - Dođi, uzmi to od mene. - O'Moore? 701 01:09:36,480 --> 01:09:40,360 - Reci im da ne pucaju. - Usporite, ljudi. 702 01:09:40,800 --> 01:09:44,920 Reci im da bace oružje na podu. Samo trenutak, Ortiz. 703 01:09:44,960 --> 01:09:48,960 - Ne bacajte oružje, odložite ga. - Samo naprijed. 704 01:09:49,200 --> 01:09:53,040 - Samo naprijed, učini što je rekao. - Hajde, učini što je moj brat rekao. 705 01:09:53,080 --> 01:09:55,560 - Baci ovo oružje. - Ne bacajte oružje. 706 01:09:55,600 --> 01:09:59,280 - Polako ih spustite. - Spusti ih polako, hajde. 707 01:09:59,920 --> 01:10:02,800 Sada pošaljite muškarci koji su vani. 708 01:10:02,840 --> 01:10:05,680 - Pablo. - Idemo. 709 01:10:07,160 --> 01:10:12,560 Hej, poslao si ti uđi sada. 710 01:10:20,920 --> 01:10:23,520 - Ne pljačkaj. - Podignite ruke. 711 01:10:23,560 --> 01:10:24,680 - Denny? - da 712 01:10:24,720 --> 01:10:28,480 - Ti i Ortiz uzmite oružje. - Stavite oružje u šešir. 713 01:10:28,520 --> 01:10:31,400 Hajde, brzo. 714 01:10:32,120 --> 01:10:34,560 Skrivanje jednog, zar ne? 715 01:10:34,720 --> 01:10:38,040 - Sve sam ih dobio, što sad da radim? - Baci ga kroz onaj prozor. 716 01:10:38,080 --> 01:10:40,800 Čini se kao rasipanje oružja. 717 01:10:40,840 --> 01:10:41,840 - Ortiz? - Da! 718 01:10:41,880 --> 01:10:44,680 - Dovedi drugu bandu ovamo, - Idemo. 719 01:10:45,320 --> 01:10:48,880 - Idemo. - Hej, jesi li siguran da su to svi? 720 01:10:48,920 --> 01:10:51,600 - Mislim da jesam, gospodine. - Bolje budi siguran, kauboju. 721 01:10:51,640 --> 01:10:55,240 - Jer ako ne, ubit ću tvog šefa. - Siguran sam, gospodine. 722 01:10:55,280 --> 01:10:59,440 Dobro, svi se odmaknite. Svi osim tebe, pođite s nama. 723 01:10:59,480 --> 01:11:00,920 - Denny? - Da? 724 01:11:00,960 --> 01:11:03,000 Idi s Ortizom i dovedi konje. Četiri dobra konja. 725 01:11:03,040 --> 01:11:04,920 Može otići. 726 01:11:05,400 --> 01:11:08,800 Sve što trebate učiniti je otići mirno kad kažem. 727 01:11:08,840 --> 01:11:12,120 Hajde, bit ćeš dobro. Idemo. 728 01:11:12,160 --> 01:11:17,120 Vi ostali i samo polako. Ne pravite nagle pokrete. 729 01:11:33,280 --> 01:11:36,800 dobro ti ide G. Ortiz, ugurajte ostale konje u stampedo. 730 01:11:36,840 --> 01:11:40,920 - Daj mi užad. - Pustite ih i opalite nekoliko puta. 731 01:11:55,660 --> 01:11:58,940 Hajde, Joe. Uzeli su oružje. 732 01:12:04,740 --> 01:12:06,620 Hajde, Denny. 733 01:12:15,140 --> 01:12:17,220 Idemo! 734 01:12:28,580 --> 01:12:30,900 -Denny. - Odakle si došao? 735 01:12:30,940 --> 01:12:35,580 - Kapetan me doveo ovamo. - Idemo naprijed. 736 01:12:55,980 --> 01:12:58,940 - Gdje je Ortiz? - Mislio sam da si ispred nas. 737 01:12:58,980 --> 01:13:01,820 Bolje se kloniti mene. nisu za tobom. 738 01:13:01,860 --> 01:13:05,140 - Zajedno smo u ovome. - Evo ga dolazi. 739 01:13:05,620 --> 01:13:07,940 Idemo. 740 01:13:35,580 --> 01:13:37,940 Samo naprijed. 741 01:13:41,400 --> 01:13:45,120 Nije tvoj brat, ja sam. 742 01:13:52,172 --> 01:13:57,932 Rekao sam ti da nema ništa mi ne možeš učiniti. 743 01:14:08,040 --> 01:14:10,520 - Mislim da smo ih izgubili. - Nadam se. 744 01:14:10,560 --> 01:14:16,120 - Ovi konji su umorni. - Jahat ću dok više ne budem mogao. 745 01:14:31,484 --> 01:14:35,033 - Jesi li dobro, Denny? - Jesam, ali ne moj konj. 746 01:14:35,233 --> 01:14:38,560 Trebao sam to znati taj tip bi nas odao. 747 01:14:38,600 --> 01:14:42,960 - Kamo idemo? - To mjesto izgleda dobro. 748 01:14:50,920 --> 01:14:53,440 Idemo odavde. 749 01:15:03,040 --> 01:15:06,840 Pa, ovo je gore nego što se čini, Nema vodovoda. 750 01:15:06,880 --> 01:15:10,520 - Joe, koliko smo daleko od granice? - To je dug put. 751 01:15:10,560 --> 01:15:14,040 - Vidi Carmel, možda ti i ja... - Što sam ti rekao? Izgled. 752 01:15:24,600 --> 01:15:28,280 Što će učiniti? 753 01:15:31,800 --> 01:15:36,360 - Kapetan je. - Već sam vidio ovog tipa. 754 01:15:41,640 --> 01:15:44,520 - Zdravo, gospođice. - Jeste li došli zbog ovoga? 755 01:15:44,560 --> 01:15:48,080 Ne samo to, došao sam vidjeti je li želite se predati. 756 01:15:48,120 --> 01:15:51,240 - Što bi nam to koristilo? - Prijedlog povratka na granicu 757 01:15:51,280 --> 01:15:54,920 još uvijek stoji. Osim neke nezgode. 758 01:15:54,960 --> 01:15:57,400 - Osim neke nezgode? - Ne mislim da je moj kapetan 759 01:15:57,440 --> 01:16:01,760 - Voljela bih to. - A gospođica Dawn? 760 01:16:01,800 --> 01:16:05,000 Recite to gospodinu O'Mooreu Ne vjerujemo vašoj ponudi. 761 01:16:05,040 --> 01:16:08,400 Ovdje sam s gospodinom Dennyjem i sa njim Gospodin Waldner i ja namjeravamo ostati. 762 01:16:08,440 --> 01:16:12,160 - Vidi što će odlučiti. - Nažalost, gospođice, 763 01:16:12,200 --> 01:16:15,120 ovo više nije problem kako bi gospodin O'Moore odlučio. 764 01:16:15,160 --> 01:16:18,720 - Sada je u El Tigreovim rukama. - Sve dobro. 765 01:16:18,760 --> 01:16:21,880 - Reci mu da dođe po nas. - Vrlo dobro. 766 01:16:21,920 --> 01:16:25,640 U ovom slučaju ti trebat će im više streljiva. 767 01:16:30,753 --> 01:16:34,523 Nadam se da ih nećeš koristiti do tako da se mogu zaštititi. 768 01:16:34,723 --> 01:16:37,360 Doviđenja gospođice. Prijatelji. 769 01:16:47,488 --> 01:16:51,488 Taj tip je na čijoj strani? 770 01:16:55,040 --> 01:16:57,480 -Denny. - Joe. 771 01:17:00,880 --> 01:17:03,320 Nešto smjeraju. 772 01:17:03,360 --> 01:17:06,040 - Oni? - da 773 01:17:07,220 --> 01:17:11,980 - Što ćemo, pucati? - Pa, to bi ih moglo obeshrabriti. 774 01:17:12,020 --> 01:17:13,980 Ovdje. 775 01:17:14,020 --> 01:17:15,980 Karmel. 776 01:17:19,420 --> 01:17:22,420 - Ne vjerujem. - U čemu je problem? 777 01:17:22,460 --> 01:17:24,820 Čini se da jest montiran na Sunny. 778 01:17:24,860 --> 01:17:29,660 - Sunny, tvoj konj? - Konjokradica, prljavi. 779 01:17:30,860 --> 01:17:34,900 Pričekaj trenutak. Samo malo. 780 01:17:37,180 --> 01:17:39,140 Što je to bilo? 781 01:17:39,420 --> 01:17:43,540 Možda možemo susret s El Tigreom. 782 01:17:43,580 --> 01:17:46,900 Uhvatit ćemo ga ako imamo šanse. 783 01:17:52,897 --> 01:17:56,137 Ne, čekaj signal. 784 01:17:58,020 --> 01:18:00,660 Hajde, Sunny. Idemo. 785 01:18:11,980 --> 01:18:14,060 Sada, Joe! 786 01:18:18,260 --> 01:18:20,060 Joe! 787 01:18:34,980 --> 01:18:37,180 Oni dolaze. 788 01:18:43,300 --> 01:18:48,260 Jedan po jedan. Polako, jedan po jedan. 789 01:18:51,260 --> 01:18:54,140 Ulovio sam jednog. Ulovio sam jednog! 790 01:18:55,340 --> 01:18:58,820 - Plašimo ih. - Pogledaj. 791 01:19:17,860 --> 01:19:20,180 - Jesi li dobro, Joe? - Mislim da jesam. 792 01:19:20,220 --> 01:19:23,260 Prilično blizu, zar ne? 793 01:19:28,300 --> 01:19:31,540 Ne volim kad je tako sljedeći. Da kažem istinu 794 01:19:31,580 --> 01:19:34,420 Ne volim ni kada Nije tako blizu. 795 01:19:34,460 --> 01:19:37,060 - Kako ti se sviđa, kauboju? - Nisam heroj, prijatelju. 796 01:19:37,100 --> 01:19:42,260 Ja sam samo policajac Tajna služba Mexico Cityja. 797 01:19:42,300 --> 01:19:48,140 Ne pokušavam uhititi sve dok budi siguran u ono što radim. 798 01:19:48,900 --> 01:19:50,540 razumijem. 799 01:19:50,580 --> 01:19:54,860 Vidjeti moje stare partnere zločina koji se goni? 800 01:19:55,620 --> 01:20:00,260 Čekamo priliku ovako već dugo. 801 01:20:00,300 --> 01:20:02,860 Hvala ti na prekrasnom vašu suradnju. 802 01:20:02,900 --> 01:20:06,300 - I hvala na vašem, pukov. Sanchez. - Nema na čemu. 803 01:20:06,340 --> 01:20:09,100 Jeste li pregledali našeg prijatelja ovdje? 804 01:20:09,140 --> 01:20:13,540 On je vrlo zanimljiv. Trebali biste to pažljivo pogledati. 805 01:20:35,620 --> 01:20:37,820 Waldner. 806 01:20:39,060 --> 01:20:44,446 Moraš reći dječaku 807 01:20:44,646 --> 01:20:49,647 da uvijek mnogo govori. 808 01:20:57,620 --> 01:21:03,540 Mogao me lako uhvatiti, Joe. Mogao me lako uhvatiti. 809 01:21:06,380 --> 01:21:09,340 Žao mi je što sam tvoj brat, Denny. 810 01:21:09,940 --> 01:21:14,460 Moj brat je prije umro davno, Joe. 811 01:21:17,100 --> 01:21:20,580 Ja preuzimam sada, Ranger. Tvoj prijatelj može uzeti mog konja. 812 01:21:20,620 --> 01:21:26,660 Pukovniče, ovo je bilo prilično naporan dan. 813 01:21:31,100 --> 01:21:32,980 Hvala. 814 01:21:33,020 --> 01:21:37,620 - Dokle misliš ići ovako? - Možda daleko, gospođice. 815 01:21:37,660 --> 01:21:41,860 Znaš, ti si prvi djevojka koju mogu podići. 816 01:22:00,361 --> 01:22:03,817 OCR: Kilogram